Deutsch | Македонски

International

„Eine Sprache ganz verstehen heißt, das Volk ganz kennen, das sie spricht.“
Georg Christoph Lichtenberg



Die Sprache ist der Schlüssel zum Erfolg. Vorbei sind die Zeiten, in denen man sich ungeachtet der kulturellen Gepflogenheiten an den Verhandlungstisch setzen konnte. Eine gepflegte Sprache ist nicht nur die Kleidung unserer Gedanken, sondern entscheidet über das Ergebnis einer Verhandlung. Wir sprechen die Sprachen, die Sie auf Ihrem Weg zum Ziel benötigen.

Eine Besonderheit stellt das Präsentieren auf einem ausländischen Markt dar. Dafür braucht man mehr als wortwörtlich übersetzte Broschüren. Das Erschließen eines ausländischen Marktes kann bereits zu Beginn scheitern, wenn Ihr Marken- oder Produktname, in den Sie Zeit und Geld investiert haben, negative Assoziationen im Zielland hervorruft. Wir helfen Ihnen bei der sprachlichen Analyse dieser Namen. Dadurch ersparen Sie sich mögliche Fehltritte bei Ihrem Auftritt im neuen Markt. Es übersetzen für Sie diplomierte Muttersprachler, die in Verbindung mit der jeweiligen Kultur stehen. Somit kommen Ihre Botschaften zielsicher an.

Konzentrieren Sie sich auf das Wesentliche Ihres Vorhabens. Wir übernehmen die Aufgabe, Ihre Brücke zwischen den Sprachen zu sein.

Alle Ihre Aufträge werden bei uns selbstverständlich streng vertraulich behandelt.